Preview

Philosophical Problems of IT & Cyberspace (PhilIT&C)

Advanced search

Internet literature in China as the epitome of the cyber era

https://doi.org/10.17726/philIT.2019.1.16.5

Abstract

The article is devoted to such phenomenon as Internet-literature in China and the transformation of Chinese literary creativity in the era of the spread of the Internet. Cyber-communication provokes changes in the written language, saturating it with visual components, while reducing the verbal component. The cognitive abilities and habits of users also undergo transformations that affect the ability to write, read and comprehend large amounts of text. On the other hand, the Internet enables creative people to publish the fruits of their creativity on the pages of personal blogs, on specialized sites, as well as the ability for other users to leave comments, make reposts, write critical essays, and so on. All these factors, on the one hand, contribute to the promotion of creativity on the net, on the other hand, they change the face of modern poetry and prose, firstly, because of the specific Internet language that is often used when writing Internet literature, and secondly, making some works almost impossible to exist on paper due to a strong link to the electronic format (pop-ups, moving letters, verses voiced in different languages, etc.). New forms of reality give rise to new forms of literature that correlate not only with reality itself, but also with the cognitive habits of cyber readers.

About the Author

M. V. Rubets
Institute of Philosophy, Russian Academy of Sciences
Russian Federation


References

1. МакЛюэн М. Галактика Гутенберга. Сотворение человека печатной культуры. Киев: Ника-Центр, 2003. 432 c.

2. МакЛюэн М. С появлением спутника планета стала глобальным театром, в котором нет зрителей, а есть только актеры [Электронный ресурс]. URL: http://www.mcluhan.ru/quotations/s-poyavleniem- sputnika-planeta-stala-globalnym-teatrom-v-kotorom-net-zritelej-a- est-tolko-aktery/ (Дата обращения: 17.08.2019).

3. Number of internet users in China from December 2008 to December 2018 (in millions). URL: https://www.statista.com/statistics/265140/ number-of-internet-users-in-china/ (accessed 17 August 2019)

4. Население Китая [Электронный ресурс]. URL:: https://countrymeters. info/ru/China (Дата обращения: 17.08.2019).

5. Europe Population (LIVE)/ URL: http://www.worldometers.info/world- population/europe-population/ (accessed 17 August 2019).

6. Мичурин Д. С. Прецедентный поликодовый текст в вербально-изобразительной коммуникации интернет-сообществ (на материале русcкоязычных имидж-форумов): дис. … канд. филол. наук: 10.02.19. Тверь, 2014. С. 43-44.

7. Юрьева Л. Н. Формирование киберкультуры: от клинописи к Интернету // Научно-культурологический журнал (электронное издание). 2011. № 20 [238]. [Электронный ресурс]. URL: http://www.relga.ru/ Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=3079&level1=ma in&level2=articles. (Дата обращения: 20.08.2019).

8. Смолл Г., Ворган Г. Мозг онлайн: Человек в эпоху Интернета. Пер. с англ. Б. Козловского. М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2011. 352 с.

9. Цифровая эпоха и виртуализация сознания // Проблемы и риски инженерного образования в ХХI веке: монография / Под общ. ред. И. А. Герасимовой. М.: Университетская книга, 2017. С. 76-109.

10. Nielsen J. F-Shaped Pattern For Reading Web Content (original study) // Nielsen Norman Group. April 16, 2006. URL: https://www.nngroup.com/articles/f-shaped-pattern-reading-web-content- discovered/?lm=eyetracking-study-of-web-readers&pt=article. (accessed 19 August 2019)

11. Со Ло. Синши чжи мэй: Ванло вэньсюэ дэ синь гунсянь (Очарование формы: новаторство сетевой литературы) // Гуанмин жибао [Электронный ресурс]. URL: http://www.chinawriter.com.cn/2013/2013-09-17/174738. html (Дата обращения: 22.08.2019)

12. Hockx M. Internet Literature in China. NY: Columbia University Press, 2015. 251 p.

13. Murong Xuecun. Internet Literature in China, media release. URL: https://asiasociety.org/video/murong-xuecun-internet-literature-china. (Accessed 31 August 2018).

14. Jin Feng. Romancing the Internet: Producing and Consuming Chinese Web Romance (Leiden: Brill, 2013), 24-28. Cited from: Hockx, M. Op.cit.

15. Liu V. In China, internet censors are accidentally helping revive an invented «Martian» language. URL: https://qz.com/1028258/in-china- internet-censors-are-accidentally-helping-revive-an-invented-language- called-martian/ (accessed 24 August 2019).

16. Small S. Martian Script: A Guide to Chinese Language on the Internet. URL: https://blog.hutong-school.com/martian-script-guide-chinese- language-internet/ (Accessed 24 August 2019)

17. Inwood H. Poetry for the People? Modern Chinese Poetry in the Age of the Internet, media release. URL: https://www.ou.edu/clt/05-01/inwood- poetry-people.html (Accessed 20.08.2019)

18. Zhao K.AChinese Poet’s Unusual Path from Isolated Farm Life to Celebrity // The New York Times. Aug. 18.2017. URL: https://www.nytimes. com/2017/08/18/world/asia/china-poet-yu-xiuhua.html (Accessed 24 August 2019)

19. Лань Ху. Во сян ша лэ Чжао Лихуа (Мне хочется убить Чжао Лихуа) [Электронный ресурс]. URL: http://bbs.tianya.cn/post-free-799751-1. shtml (Дата обращения: 30.08.2019).

20. Чжао Л. И гэ жэнь лай дао Тяньнаси // Чжао Лихуа дэ бокэ (Одна в Теннеси // Блог Чжао Лихуа) [Электронный ресурс]. URL: http://blog.sina.com.cn/s/blog_4aca2fbd0100azgr.html (Дата обраще- ния: 25.08.2019)

21. Biennale 2017. Вечер визуальной поэзии «Сигналы и знаки» (видеозапись) [Электронный ресурс]. URL: https://youtu. be/cKqVqa1H7kU?t=10m28s (Дата обращения: 25.08.2019).

22. Chen Li. A War Symphony (animation+reciting). URL: https://www. youtube.com/watch?v=jZjj5y-7e9Q 1:07-1:35 (Accessed 24 August 2019)

23. Chen Li. Traveling Between Languages. Possessed by Chinese characters // Poetry Foundation. URL: https://www.poetryfoundation.org/ poetrymagazine/articles/69496/traveling-between-languages (Accessed 24 August 2019)

24. Ван Гоань. Шувэй дэ моусы - шилунь «мяо мяо мяо» (Wonderfully Absurd Temple) (Цифровая муза - обсуждение [сайта] «Мяо мяо мяо» (чудесный храм абсурда)) // Жэньвэнь юй шэхуэй. Т. 1. Вып. 10. Июль 2007. 101-130.

25. Ван ло вэнь сюэ шэ (Сетевое литературное общество) [Электронный ресурс]. URL: https://baike.baidu.com/item/%E 7 %BD%91 %E 7 %BB %9C%E 6 %96 %87 %E 5 %AD%A6 %E 7 %A4 %BE (Дата обращения: 20.08.2019)


Review

For citations:


Rubets M.V. Internet literature in China as the epitome of the cyber era. Philosophical Problems of IT & Cyberspace (PhilIT&C). 2019;(1):68-87. (In Russ.) https://doi.org/10.17726/philIT.2019.1.16.5

Views: 261


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2305-3763 (Online)