Интернет-литература в Китае как воплощение кибер-эпохи

Статья посвящена такому явлению, как интернет-литература в Китае и трансформации китайского литературного творчества в эпоху распространения Интернета. Кибер-общение провоцирует изменения в письменном языке, насыщая его визуальными составляющими, одновременно сокращая вербальный компонент. В когнитивных способностях и привычках пользователей также происходят трансформации, сказывающиеся на способности писать, читать и осмыслять большие объемы текста. С другой стороны, Интернет дает возможность творческим людям публиковать плоды своего творчества на страницах личных блогов, на специализированных сайтах, а также возможность другим пользователям оставлять комментарии, делать репосты, писать критические очерки и проч. Все эти факторы, с одной стороны, способствуют продвижению творчества в сети, с другой стороны, меняют облик современной поэзии и прозы, во-первых, из-за специфического интернет-языка, часто используемого при написании интернет-литературы, и во-вторых, делая практически невозможным существование некоторых произведений на бумажных носителях из-за сильной привязки к электронному формату (всплывающие окна, двигающиеся буквы, озвученные разными языками стихи и т.д.). Новые формы реальности порождают новые формы литературы, коррелирующие не только с самой реальностью, но и с когнитивными привычками кибер-читателей.

кибер-общение, интернет-литература, интернет- поэзия, интернет-язык, когнитивные способности, когнитивные трансформации

1. МакЛюэн М. Галактика Гутенберга. Сотворение человека печатной культуры. Киев: Ника-Центр, 2003. 432 c.

2. МакЛюэн М. С появлением спутника планета стала глобальным театром, в котором нет зрителей, а есть только актеры [Электронный ресурс]. URL: http://www.mcluhan.ru/quotations/s-poyavleniem- sputnika-planeta-stala-globalnym-teatrom-v-kotorom-net-zritelej-a- est-tolko-aktery/ (Дата обращения: 17.08.2019).

3. Number of internet users in China from December 2008 to December 2018 (in millions). URL: https://www.statista.com/statistics/265140/ number-of-internet-users-in-china/ (accessed 17 August 2019)

4. Население Китая [Электронный ресурс]. URL:: https://countrymeters. info/ru/China (Дата обращения: 17.08.2019).

5. Europe Population (LIVE)/ URL: http://www.worldometers.info/world- population/europe-population/ (accessed 17 August 2019).

6. Мичурин Д. С. Прецедентный поликодовый текст в вербально-изобразительной коммуникации интернет-сообществ (на материале русcкоязычных имидж-форумов): дис. … канд. филол. наук: 10.02.19. Тверь, 2014. С. 43-44.

7. Юрьева Л. Н. Формирование киберкультуры: от клинописи к Интернету // Научно-культурологический журнал (электронное издание). 2011. № 20 [238]. [Электронный ресурс]. URL: http://www.relga.ru/ Environ/WebObjects/tgu-www.woa/wa/Main?textid=3079&level1=ma in&level2=articles. (Дата обращения: 20.08.2019).

8. Смолл Г., Ворган Г. Мозг онлайн: Человек в эпоху Интернета. Пер. с англ. Б. Козловского. М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2011. 352 с.

9. Цифровая эпоха и виртуализация сознания // Проблемы и риски инженерного образования в ХХI веке: монография / Под общ. ред. И. А. Герасимовой. М.: Университетская книга, 2017. С. 76-109.

10. Nielsen J. F-Shaped Pattern For Reading Web Content (original study) // Nielsen Norman Group. April 16, 2006. URL: https://www.nngroup.com/articles/f-shaped-pattern-reading-web-content- discovered/?lm=eyetracking-study-of-web-readers&pt=article. (accessed 19 August 2019)

11. Со Ло. Синши чжи мэй: Ванло вэньсюэ дэ синь гунсянь (Очарование формы: новаторство сетевой литературы) // Гуанмин жибао [Электронный ресурс]. URL: http://www.chinawriter.com.cn/2013/2013-09-17/174738. html (Дата обращения: 22.08.2019)

12. Hockx M. Internet Literature in China. NY: Columbia University Press, 2015. 251 p.

13. Murong Xuecun. Internet Literature in China, media release. URL: https://asiasociety.org/video/murong-xuecun-internet-literature-china. (Accessed 31 August 2018).

14. Jin Feng. Romancing the Internet: Producing and Consuming Chinese Web Romance (Leiden: Brill, 2013), 24-28. Cited from: Hockx, M. Op.cit.

15. Liu V. In China, internet censors are accidentally helping revive an invented «Martian» language. URL: https://qz.com/1028258/in-china- internet-censors-are-accidentally-helping-revive-an-invented-language- called-martian/ (accessed 24 August 2019).

16. Small S. Martian Script: A Guide to Chinese Language on the Internet. URL: https://blog.hutong-school.com/martian-script-guide-chinese- language-internet/ (Accessed 24 August 2019)

17. Inwood H. Poetry for the People? Modern Chinese Poetry in the Age of the Internet, media release. URL: https://www.ou.edu/clt/05-01/inwood- poetry-people.html (Accessed 20.08.2019)

18. Zhao K.AChinese Poet’s Unusual Path from Isolated Farm Life to Celebrity // The New York Times. Aug. 18.2017. URL: https://www.nytimes. com/2017/08/18/world/asia/china-poet-yu-xiuhua.html (Accessed 24 August 2019)

19. Лань Ху. Во сян ша лэ Чжао Лихуа (Мне хочется убить Чжао Лихуа) [Электронный ресурс]. URL: http://bbs.tianya.cn/post-free-799751-1. shtml (Дата обращения: 30.08.2019).

20. Чжао Л. И гэ жэнь лай дао Тяньнаси // Чжао Лихуа дэ бокэ (Одна в Теннеси // Блог Чжао Лихуа) [Электронный ресурс]. URL: http://blog.sina.com.cn/s/blog_4aca2fbd0100azgr.html (Дата обраще- ния: 25.08.2019)

21. Biennale 2017. Вечер визуальной поэзии «Сигналы и знаки» (видеозапись) [Электронный ресурс]. URL: https://youtu. be/cKqVqa1H7kU?t=10m28s (Дата обращения: 25.08.2019).

22. Chen Li. A War Symphony (animation+reciting). URL: https://www. youtube.com/watch?v=jZjj5y-7e9Q 1:07-1:35 (Accessed 24 August 2019)

23. Chen Li. Traveling Between Languages. Possessed by Chinese characters // Poetry Foundation. URL: https://www.poetryfoundation.org/ poetrymagazine/articles/69496/traveling-between-languages (Accessed 24 August 2019)

24. Ван Гоань. Шувэй дэ моусы - шилунь «мяо мяо мяо» (Wonderfully Absurd Temple) (Цифровая муза - обсуждение [сайта] «Мяо мяо мяо» (чудесный храм абсурда)) // Жэньвэнь юй шэхуэй. Т. 1. Вып. 10. Июль 2007. 101-130.

25. Ван ло вэнь сюэ шэ (Сетевое литературное общество) [Электронный ресурс]. URL: https://baike.baidu.com/item/%E 7 %BD%91 %E 7 %BB %9C%E 6 %96 %87 %E 5 %AD%A6 %E 7 %A4 %BE (Дата обращения: 20.08.2019)