Количественный анализ ольфакторной лексики на примере русского, английского и немецкого языков

Аннотация

В данной исследовательской работе проведен анализ коллокаций, связанных с понятиями «запах», «аромат», «вонь» и «смрад» в русском и английском языках, с использованием количественных методов и автоматической обработки языка на базе Национального корпуса русского языка (НКРЯ), корпуса английского языка (COCA) и Мангеймского корпуса для немецкого языка. Полученные статистические показатели позволяют выявить особенности употребления прилагательных, глаголов и существительных, отражающих отношение к ольфакторному опыту в английском, русском и немецком языках. Результаты дают возможность сравнить описания запахов в разных культурах и выявить тенденции в оценке ольфакторных впечатлений. Закономерности в сочетаемости ольфакторной лексики также указывают на тенденцию ключевых слов к приобретению положительной или отрицательной эмоциональной окраски за счет коллокатов.